1
00:00:14,806 --> 00:00:17,600
Ipikit mo ang iyong mga mata, Maita.
Ipikit mo ang iyong mga mata.

2
00:00:18,101 --> 00:00:21,688
Kapag binuksan mo ang mga ito,
magagawa mo ang anumang bagay.

3
00:00:24,542 --> 00:00:28,630
Magagawa mo
sayaw hanggang madaling araw.

4
00:00:40,707 --> 00:00:42,333
Makakatakbo ka

5
00:00:43,877 --> 00:00:45,754
kasing bilis ng iyong makakaya,

6
00:00:46,921 --> 00:00:48,680
kahit na walang mapupuntahan.

7
00:00:53,174 --> 00:00:55,299
Magkakaroon ka ng kalayaan, Maita.

8
00:00:57,604 --> 00:00:59,397
Makakawala ka.

9
00:01:00,333 --> 00:01:01,584
Pero sa ngayon...

10
00:01:03,361 --> 00:01:05,738
Ipikit mo ang iyong mga mata, Maita.

11
00:01:06,655 --> 00:01:07,989
Pag gising mo,

12
00:01:08,766 --> 00:01:10,851
hindi ka na matatakot mabuhay.

13
00:01:14,809 --> 00:01:16,478
Buksan mo ang iyong mga mata ngayon, Maita...

14
00:01:17,740 --> 00:01:19,659
Hindi ka matatakot
mamatay pa.

15
00:03:12,422 --> 00:03:15,425
Kahit ilang beses
Tiningnan ko ang sarili ko sa salamin,

16
00:03:16,065 --> 00:03:18,342
hindi pa rin ako makapaniwala

17
00:03:19,028 --> 00:03:20,622
May bago na akong buhay.

18
00:03:21,784 --> 00:03:24,746
Isang bagong pagkakataon na gawin ang mga bagay
hindi ko pa nagawa dati.

19
00:03:25,461 --> 00:03:27,254
Isang bagong puso.

20
00:03:46,833 --> 00:03:47,895
Maita...

21
00:03:48,340 --> 00:03:49,925
Nandito si Rico.

22
00:03:50,092 --> 00:03:52,094
Ang asawa ng iyong heart donor.

23
00:03:57,982 --> 00:03:59,609
Pwede ba kitang yakapin?

24
00:04:22,056 --> 00:04:23,933
Kung okay lang magtanong...

25
00:04:25,928 --> 00:04:27,763
Anong nangyari kay Angelica?

26
00:04:31,115 --> 00:04:32,324
Ito ay isang aksidente.

27
00:04:38,444 --> 00:04:39,570
Pero...

28
00:04:40,573 --> 00:04:43,952
Pwede ba wag na tayong mag usap
tungkol sa kung paano siya namatay?

29
00:04:46,460 --> 00:04:47,711
Dahil sa ngayon...

30
00:04:49,455 --> 00:04:50,665
buhay na buhay siya.

31
00:04:53,254 --> 00:04:54,692
Siya ay buhay sa iyo.

32
00:05:01,912 --> 00:05:03,831
Dito. Ito ay para sa iyo.

33
00:05:06,467 --> 00:05:07,760
Ilan sa mga ito--

34
00:05:08,859 --> 00:05:10,069
kakabili lang niya.

35
00:05:11,961 --> 00:05:14,631
Ang iba, pinasadya para sa kanya.

36
00:05:16,459 --> 00:05:18,002
So makikilala mo siya?

37
00:05:20,490 --> 00:05:23,452
Kaya ang mga alaala niya
manatiling buhay sa iyo.

38
00:05:25,044 --> 00:05:26,045
salamat po.

39
00:05:46,544 --> 00:05:47,629
Maganda ba sa akin?

40
00:05:50,520 --> 00:05:53,099
Huwag, babe. hindi ikaw yan.

41
00:05:55,887 --> 00:05:58,056
Dahil lang sa sexy, hindi ako?

42
00:05:58,522 --> 00:06:03,475
Oo, hindi ito nababagay sa iyo.
Simple lang ang Maita na kilala ko.

43
00:06:05,229 --> 00:06:09,002
Ang hindi sumusubok na kumilos nang malandi.

44
00:06:11,443 --> 00:06:12,653
Gusto ko lang subukan.

45
00:06:13,779 --> 00:06:15,093
Gusto kong malaman
kung ito ay nababagay sa akin.

46
00:06:16,444 --> 00:06:17,612
Maits...

47
00:06:19,589 --> 00:06:20,632
Halika dito...

48
00:06:21,862 --> 00:06:22,863
pakiusap...

49
00:06:23,606 --> 00:06:26,437
Mangyaring huwag— huwag mo nang subukan, okay?

50
00:06:27,376 --> 00:06:28,389
Dahil ano?

51
00:06:28,666 --> 00:06:31,105
Dahil mahal kita
ganyan ka lang.

52
00:07:43,817 --> 00:07:45,657
Ang pangalan niya ay Angelica.

53
00:07:46,986 --> 00:07:49,739
Ang puso ko ay minsang pag-aari niya.

54
00:07:51,136 --> 00:07:52,512
Ang dating may-ari ng puso ko.

55
00:07:54,354 --> 00:07:56,217
At bagay sa kanya ang pangalan niya...

56
00:07:57,210 --> 00:07:58,961
Dahil isa siyang anghel.

57
00:08:00,227 --> 00:08:02,688
Hindi lang dahil niligtas niya ang buhay ko...

58
00:08:03,961 --> 00:08:07,673
Pero dahil isa siyang anghel
para sa mga estudyante niya dati.

59
00:08:08,427 --> 00:08:09,761
Siya ay isang guro.

60
00:08:10,269 --> 00:08:11,895
Isang marangal na guro.

61
00:08:36,766 --> 00:08:38,226
Gumising ka, Maita.

62
00:08:38,851 --> 00:08:40,895
Malapit nang magbago ang buhay mo.

63
00:08:59,330 --> 00:09:01,457
Kasiyahan sa sarili.

64
00:09:02,726 --> 00:09:05,810
Alam mo ba kung gaano ito kahalaga?

65
00:09:07,432 --> 00:09:09,180
Ang hawakan.

66
00:09:11,998 --> 00:09:13,750
Ang nakaka-touch...

67
00:09:16,413 --> 00:09:20,250
Sa bawat parte ng iyong katawan...

68
00:09:21,063 --> 00:09:22,437
Yung gusto mo...

69
00:09:23,470 --> 00:09:25,681
paglaruan.

70
00:09:29,011 --> 00:09:30,638
Ito ang unang hakbang...

71
00:09:32,212 --> 00:09:33,630
para malaman...

72
00:09:36,165 --> 00:09:37,959
paano makaramdam ng saya.

73
00:09:44,584 --> 00:09:47,367
Bago ibigay ang iyong
katawan sa ibang tao,

74
00:09:48,537 --> 00:09:49,788
kailangan mong malaman...

75
00:09:51,661 --> 00:09:52,995
saan...

76
00:09:54,535 --> 00:09:56,871
at kung paano hawakan ito.

77
00:10:13,946 --> 00:10:17,199
Dahil walang iba
malalaman mo talaga ang katawan mo...

78
00:10:19,011 --> 00:10:20,346
maliban sa iyo.

79
00:10:29,795 --> 00:10:32,131
Gaano kabait...

80
00:10:32,947 --> 00:10:34,782
at gaano ka wild.

81
00:10:36,012 --> 00:10:39,599
Ikaw lang ang nakakaalam.

82
00:11:54,402 --> 00:11:56,362
Ano ito? Isang kalokohan?

83
00:11:58,158 --> 00:12:00,111
Babe, dapat ay itinapon mo na ang lahat.

84
00:12:02,468 --> 00:12:03,730
Babe, huwag naman sana.

85
00:12:03,820 --> 00:12:04,869
Babe, makinig ka...

86
00:12:06,667 --> 00:12:09,211
Hindi mo dapat siya hinanap
sa unang lugar.

87
00:12:10,334 --> 00:12:11,460
Alex, tumigil ka!

88
00:12:12,732 --> 00:12:14,025
Ano ba— Tumigil ka!

89
00:12:15,599 --> 00:12:18,360
Ibig kong sabihin... hindi mo ba nakita ang video na iyon?

90
00:12:19,345 --> 00:12:20,471
Ito ay marumi, tama?

91
00:12:22,177 --> 00:12:24,555
Alex, naririnig mo ba ang iyong sarili?

92
00:12:25,353 --> 00:12:26,896
Wala na siya.

93
00:12:28,195 --> 00:12:30,238
Nabuhay ako dahil namatay siya.

94
00:12:32,052 --> 00:12:35,430
Maaari ba nating igalang iyon?

95
00:12:36,125 --> 00:12:37,626
Paano kung may sakit siya?

96
00:12:38,419 --> 00:12:39,558
Paano kung nahawa ka?

97
00:12:39,589 --> 00:12:41,371
Pakiusap. Tumigil ka.

98
00:12:52,059 --> 00:12:53,227
Babe, pasensya na.

99
00:13:04,272 --> 00:13:05,857
Late ka na nagising mahal?

100
00:13:06,072 --> 00:13:09,955
Hindi ba dapat magkita kayo
kasama sina Pastor Orly at Alex?

101
00:13:12,044 --> 00:13:13,754
Maghihintay sila.

102
00:13:15,089 --> 00:13:17,641
Maita, may problema ba?

103
00:13:18,528 --> 00:13:21,676
Bakit parang
ayaw mong makita si Alex?

104
00:13:22,214 --> 00:13:25,175
Kailangan mong magsimula
pagpaplano ng iyong kasal.

105
00:13:27,544 --> 00:13:28,587
Ang totoo, Ma?

106
00:13:33,225 --> 00:13:34,685
Hindi ko alam pero...

107
00:13:36,659 --> 00:13:38,536
Parang hindi ako excited sa kasal ko.

108
00:13:38,932 --> 00:13:40,392
Halika, mahal...

109
00:13:40,650 --> 00:13:45,113
Pagkatapos ng lahat siya
at ginawa ng kanyang pamilya para sa amin?

110
00:13:46,209 --> 00:13:48,353
Kung hindi para sa kanya,

111
00:13:48,378 --> 00:13:52,595
hindi namin kayang ibigay ang bago mong puso.

112
00:13:52,752 --> 00:13:54,681
Hindi mo ba pinahahalagahan iyon?

113
00:14:14,267 --> 00:14:18,680
Panginoon, aming mapagmahal na Ama, kami ay dumarating
sa harap Mo na may pusong nagpapasalamat,

114
00:14:18,972 --> 00:14:21,600
nagpapasalamat sa Iyo
ang regalo ng pagkain na ito

115
00:14:21,833 --> 00:14:26,521
at para sa piling ng ating minamahal
Si Alex at ang kanyang kasintahang si Maita.

116
00:14:26,546 --> 00:14:29,657
Nagpapasalamat kami sa Iyo, Panginoon,
para sa mabuting kalusugan ni Maita,

117
00:14:30,085 --> 00:14:32,420
para sa kanyang bagong puso na nagpapanatili sa kanya,

118
00:14:32,955 --> 00:14:34,582
at para sa mahalagang buhay...

119
00:14:35,218 --> 00:14:36,766
Ipikit mo lang ang iyong mga mata, Maita.

120
00:14:37,227 --> 00:14:38,473
Magdasal ka lang.

121
00:14:39,199 --> 00:14:43,116
Maaari mong marinig ang mga ito, ngunit
wala kang magagawa.

122
00:14:45,034 --> 00:14:46,815
Sa makapangyarihang pangalan ni Hesus kami ay nananalangin,

123
00:14:47,800 --> 00:14:48,884
- Amen.
- Amen.

124
00:14:51,346 --> 00:14:52,389
Kaya...

125
00:14:53,243 --> 00:14:55,130
Maita, kamusta ang bago mong puso?

126
00:14:59,639 --> 00:15:00,724
Maita.

127
00:15:03,600 --> 00:15:05,393
Nag-a-adjust pa ako.

128
00:15:06,407 --> 00:15:08,500
Ayos na ang lahat?

129
00:15:10,049 --> 00:15:12,802
Minsan, sa kalagitnaan ng gabi,

130
00:15:13,547 --> 00:15:14,923
nagising ako—

131
00:15:19,135 --> 00:15:20,470
—parang kinakapos ako sa hininga.

132
00:15:27,330 --> 00:15:28,999
Parang may naririnig ako.

133
00:15:34,139 --> 00:15:36,141
Baka nanaginip lang ako.

134
00:15:37,523 --> 00:15:38,816
Dapat stress.

135
00:15:40,256 --> 00:15:41,674
Pero parang totoo.

136
00:15:42,225 --> 00:15:45,321
Huminga ka lang ng malalim
paminsan-minsan,

137
00:15:45,818 --> 00:15:47,778
upang patatagin ang iyong tibok ng puso.

138
00:15:48,196 --> 00:15:51,551
Okay? Kung gusto mo, pwede akong mag-schedule
iyong follow-up check-up.

139
00:15:51,606 --> 00:15:52,606
Malapit na.

140
00:15:54,101 --> 00:15:56,020
Baka stress lang.

141
00:15:57,008 --> 00:15:58,468
Pero okay lang ako.

142
00:16:01,549 --> 00:16:02,967
Tatay, salamat—

143
00:16:04,857 --> 00:16:06,608
sa lahat ng ginawa mo para kay Maita.

144
00:16:08,003 --> 00:16:10,594
Ang lahat ng pasasalamat ay sa Panginoon.

145
00:16:10,946 --> 00:16:14,073
At ni Grace, lahat ng ito ay ibinigay sa atin.

146
00:16:14,098 --> 00:16:18,185
Ibig sabihin, Maita, meron pa ang Panginoon
isang layunin at plano para sa iyo.

147
00:16:18,584 --> 00:16:22,574
Pagkatapos ng operasyon, bigla akong gusto
para magawa ang napakaraming bagay.

148
00:16:22,807 --> 00:16:24,100
talaga? Parang ano?

149
00:16:28,663 --> 00:16:29,706
Hey.

150
00:16:33,998 --> 00:16:36,333
Hindi ko alam kung saan magsisimula.

151
00:16:36,632 --> 00:16:39,009
Baka tumakbo ng marathon.

152
00:16:40,037 --> 00:16:43,498
Klase sa kickboxing. O skydiving.

153
00:16:45,174 --> 00:16:46,259
Whoa, whoa, whoa—

154
00:16:47,324 --> 00:16:49,368
Babe, one thing at a time.

155
00:16:51,881 --> 00:16:53,299
Baka na-overwhelm ka lang.

156
00:16:55,503 --> 00:16:58,465
May kasal pa kami
magplano, tandaan?

157
00:17:00,820 --> 00:17:01,863
Tama.

158
00:17:02,462 --> 00:17:04,573
At iyon ang dahilan kung bakit tayo narito.

159
00:17:04,888 --> 00:17:07,849
So, anong masasabi mo?
Ako na ang bahala sa kasal mo, Alex.

160
00:17:08,176 --> 00:17:12,221
Syempre, Dad.
Ikaw ay Pastor-slash-Doctor Orly!

161
00:17:14,171 --> 00:17:18,134
Ang lalaking nagbigay sa aking magiging asawa—

162
00:17:19,355 --> 00:17:20,690
isang pagkakataon sa hinaharap...

163
00:17:21,461 --> 00:17:22,503
sa buhay.

164
00:17:27,042 --> 00:17:31,390
Hindi ka man lang nagplano
para bigyan ng trabaho si Maita?

165
00:17:31,472 --> 00:17:33,057
Syempre. Siguradong.

166
00:17:33,862 --> 00:17:36,071
Ngunit bago iyon,
kailangan ninyong dalawa mag-check out

167
00:17:36,096 --> 00:17:38,515
pag-urong ng ilang mag-asawa
pwede kayong magsama sama.

168
00:17:38,672 --> 00:17:41,265
Napakahalaga nito
bago ka ikasal,

169
00:17:41,974 --> 00:17:44,184
pareho mong nakikita at naiintindihan

170
00:17:44,286 --> 00:17:47,036
Layunin ng Diyos sa iyong buhay.

171
00:17:47,084 --> 00:17:49,586
Siya dapat ang sentro
ng inyong relasyon.

172
00:17:49,832 --> 00:17:53,000
At isa pang bagay— kailangan mo
manatiling malinis para sa isa't isa.

173
00:17:53,510 --> 00:17:54,595
Tama ba, Maita?

174
00:17:59,919 --> 00:18:01,003
Tama, Alex?

175
00:18:01,669 --> 00:18:03,373
Salamat, Tatay.

176
00:18:04,692 --> 00:18:05,777
Sa ngayon,

177
00:18:06,734 --> 00:18:08,694
Nagawa na namin ni Maita
upang pamahalaan ang aming iskedyul.

178
00:18:11,227 --> 00:18:14,188
Baka unahin lang natin ang—

179
00:18:18,121 --> 00:18:19,664
Aayusin lang namin ang—

180
00:18:21,644 --> 00:18:22,895
Unahin natin ang—

181
00:18:25,729 --> 00:18:26,772
Alex?

182
00:18:30,061 --> 00:18:31,228
Sa tingin ko ito ay sapat na.

183
00:18:33,614 --> 00:18:34,699
Tama ba, Maita?

184
00:18:50,016 --> 00:18:51,643
Miss, ang tattoo mo...

185
00:18:55,592 --> 00:18:57,897
- Ito ay maganda.
- Salamat.

186
00:18:57,957 --> 00:19:00,460
- Saan mo ito nagawa?
- Malapit lang.

187
00:19:02,405 --> 00:19:03,490
salamat po.

188
00:19:09,768 --> 00:19:11,227
Maita, okay ka lang?

189
00:19:16,359 --> 00:19:17,879
Kailangan mo talagang gawin iyon sa café?

190
00:19:18,258 --> 00:19:19,760
Sa harap mismo ni Dad?

191
00:19:20,901 --> 00:19:21,944
Paumanhin.

192
00:19:23,659 --> 00:19:25,588
Akala ko kamay mo yun.

193
00:19:27,772 --> 00:19:28,814
talaga?

194
00:19:29,337 --> 00:19:32,298
Sa lahat ng kailangan natin
isipin ang tungkol sa kasal,

195
00:19:32,640 --> 00:19:34,809
ang iyong alalahanin ay ang tattoo ng server?

196
00:19:35,100 --> 00:19:37,685
Okay lang ako sa lahat ng sinabi ng papa mo.

197
00:19:38,570 --> 00:19:42,746
Naisip ko lang ang tattoo ng babae
Mukhang maganda, kaya tinanong ko siya tungkol dito.

198
00:19:43,686 --> 00:19:45,021
So nagpapatattoo ka na ngayon?

199
00:19:46,127 --> 00:19:48,337
Oo. Gusto ko ng isa.

200
00:19:55,046 --> 00:19:56,255
Maita, manalangin tayo.

201
00:19:57,174 --> 00:19:58,174
Bakit?

202
00:19:59,432 --> 00:20:01,350
Alinman sa iyong isip ay malabo pa rin

203
00:20:02,519 --> 00:20:03,729
pagkatapos ng operasyon,

204
00:20:04,347 --> 00:20:06,266
o ang babaeng iyon ang nagmamay-ari sa iyo kagabi.

205
00:20:07,829 --> 00:20:08,914
Magdasal tayo.

206
00:20:10,771 --> 00:20:12,189
Panginoong Amang Diyos,

207
00:20:13,148 --> 00:20:15,192
lumalapit kami sa Iyo

208
00:20:16,414 --> 00:20:18,374
para humingi ng tawad

209
00:20:20,098 --> 00:20:21,891
para sa lahat ng ating mga kasalanan.

210
00:20:23,727 --> 00:20:25,395
Patnubayan mo kami, Amang Diyos,

211
00:20:26,515 --> 00:20:29,020
sa ating paglalakbay dito sa Mundo.

212
00:20:29,820 --> 00:20:31,530
Sa aking karanasan,

213
00:20:32,408 --> 00:20:34,729
- Panginoon, salamat...
- ang pinaka-relihiyoso na mga tao

214
00:20:35,382 --> 00:20:37,776
- Sa pangalan ni Hesus, kami ay nananalangin. Amen.
- ay ang mga pinakasikat.

215
00:20:38,980 --> 00:20:41,649
Napakahusay nilang itinatago ang kanilang mga pagnanasa.

216
00:20:42,548 --> 00:20:45,009
Kaya kapag walang nanonood,

217
00:20:45,936 --> 00:20:47,312
sila ay gutom na gutom.

218
00:20:52,154 --> 00:20:53,841
Ibinibigay ang kanilang lahat.

219
00:20:55,987 --> 00:20:57,275
Wild...

220
00:20:59,148 --> 00:21:00,426
alam ko yun

221
00:21:00,961 --> 00:21:02,212
kasi...

222
00:21:03,161 --> 00:21:07,866
Ang pinakamabangis kong karanasan
ay kasama ng isang ex-seminarian.

223
00:21:09,185 --> 00:21:10,679
Kuya Rico,

224
00:21:12,177 --> 00:21:15,700
ang lalaking kumakabog
mahirap habang nakikipagtalik.

225
00:21:20,736 --> 00:21:23,240
Nang umalis siya sa seminaryo...

226
00:21:24,765 --> 00:21:26,558
para sa pag-unawa,

227
00:21:27,327 --> 00:21:28,931
doon niya natuklasan—

228
00:21:30,526 --> 00:21:33,392
na hindi siya mananatili sa simbahan...

229
00:21:36,149 --> 00:21:37,984
pero kasama ko.

230
00:21:39,406 --> 00:21:44,000
Sa kanyang hilig
at sa kanyang sining,

231
00:21:45,262 --> 00:21:49,933
ang aking katawan ay naging kanyang templo.

232
00:23:54,421 --> 00:23:56,452
- Ikaw anak ng asong babae—
- Pumunta ka!

233
00:23:59,356 --> 00:24:01,524
- Ituloy mo!
- Anak ng asong babae!

234
00:24:02,679 --> 00:24:04,765
- Sige na—
- Ikaw bastard!

235
00:24:06,639 --> 00:24:07,682
Ang gago mo!

236
00:24:08,287 --> 00:24:10,478
- Isa, dalawa!
- Anak ng asong babae!

237
00:24:10,503 --> 00:24:11,712
Ilabas mo lahat!

238
00:24:20,904 --> 00:24:22,364
Sinong nanakit sayo?

239
00:24:23,173 --> 00:24:24,216
Tama na.

240
00:25:26,759 --> 00:25:28,844
Kalalabas ko lang ng seminaryo—

241
00:25:31,493 --> 00:25:32,869
Ito ang panahon ng aking pag-unawa,

242
00:25:35,661 --> 00:25:39,315
para malaman ko kung pipiliin ko
buhay sa Simbahan,

243
00:25:39,740 --> 00:25:41,116
o ganitong uri ng buhay.

244
00:25:44,575 --> 00:25:45,660
Ito ang kanyang gym.

245
00:25:47,204 --> 00:25:48,705
Dito ko siya nakilala.

246
00:25:50,984 --> 00:25:53,319
Dito ko pinili ang buhay na gusto ko.

247
00:25:54,393 --> 00:25:55,519
kasama niya.

248
00:25:59,333 --> 00:26:00,751
Nakita ko yung video niya.

249
00:26:02,227 --> 00:26:03,478
Kaya nahanap mo.

250
00:26:04,620 --> 00:26:05,621
nagustuhan ko.

251
00:26:09,728 --> 00:26:12,714
Pinalaki ako ng pamilya ko
para laging mag-ingat.

252
00:26:14,333 --> 00:26:15,960
"Maita, huwag mong pagodin ang iyong sarili,

253
00:26:16,931 --> 00:26:18,432
hindi kaya ng puso mo."

254
00:26:20,276 --> 00:26:21,861
“Maita, huwag kang magpuyat,

255
00:26:22,952 --> 00:26:24,370
hindi kaya ng puso mo."

256
00:26:25,571 --> 00:26:26,906
"Wag kang lalayo."

257
00:26:28,758 --> 00:26:31,303
"Huwag makipagkaibigan sa kahit sino lang."

258
00:26:33,506 --> 00:26:35,133
“Bawal manligaw.”

259
00:26:36,785 --> 00:26:38,204
"Walang away."

260
00:26:40,390 --> 00:26:44,394
"Dahil hindi kaya ng puso mo
hawakan mo lahat yan, Maita.”

261
00:26:48,982 --> 00:26:50,442
Kaya sa huli,

262
00:26:52,152 --> 00:26:54,529
Ginamit nilang dahilan ang kalagayan ko

263
00:26:56,114 --> 00:26:58,241
para gawin lahat ng desisyon ko sa buhay.

264
00:27:01,745 --> 00:27:03,371
Mula sa suot ko,

265
00:27:04,868 --> 00:27:06,418
napagdesisyunan pa nila kung sino ang dapat kong mahalin.

266
00:27:08,844 --> 00:27:10,429
Sila ang nagpasya sa lahat,

267
00:27:11,576 --> 00:27:13,494
lahat sa ngalan ng pagprotekta sa aking puso.

268
00:27:19,518 --> 00:27:20,560
Sorry...

269
00:27:21,360 --> 00:27:22,695
Over sharing ba ako?

270
00:27:25,310 --> 00:27:29,189
Hindi. Okay lang. nakikinig ako.

271
00:27:30,335 --> 00:27:31,669
Kaya naman maswerte siya.

272
00:27:32,745 --> 00:27:34,163
Kaya niyang sabihin ang lahat,

273
00:27:35,072 --> 00:27:36,365
gawin ang lahat.

274
00:27:38,424 --> 00:27:39,570
Walang hiya.

275
00:27:41,163 --> 00:27:42,665
Walang takot.

276
00:27:44,258 --> 00:27:45,259
Maita,

277
00:27:46,080 --> 00:27:47,582
nasa iyo na ang puso niya.

278
00:27:48,804 --> 00:27:50,223
Magagawa mo rin lahat yan.

279
00:27:51,847 --> 00:27:53,015
kung gusto mo,

280
00:27:53,996 --> 00:27:55,092
tutulungan kita.

281
00:28:18,637 --> 00:28:19,708
Kaya mo yan.

282
00:28:21,620 --> 00:28:23,163
Ginawa ni Angelica.

283
00:28:24,220 --> 00:28:25,471
Kaya mo rin.

284
00:28:39,926 --> 00:28:40,969
Huwag ipikit ang iyong mga mata.

285
00:28:42,929 --> 00:28:45,014
Huwag ipikit ang iyong mga mata.

286
00:28:47,267 --> 00:28:49,102
Huwag ipikit ang iyong mga mata...

287
00:28:53,143 --> 00:28:54,398
Huwag ipikit ang iyong mga mata.

288
00:28:55,782 --> 00:28:57,062
Huwag ipikit ang iyong mga mata.

289
00:28:58,153 --> 00:28:59,696
Huwag ipikit ang iyong mga mata...

290
00:29:00,391 --> 00:29:01,424
huwag...

291
00:29:01,449 --> 00:29:03,992
Wow, ang bilis ng tibok ng puso mo.

292
00:29:05,344 --> 00:29:06,424
Hindi ito ang iyong unang pagkakataon.

293
00:29:08,938 --> 00:29:10,776
May gagawin ako
sa unang pagkakataon.

294
00:29:12,970 --> 00:29:14,221
Ayan na naman.

295
00:29:16,055 --> 00:29:18,683
Anong uri ng bagong pakikipagsapalaran
may balak ka ba this time?

296
00:29:23,675 --> 00:29:27,345
Sa lahat ng tattoo na mayroon ako,

297
00:29:29,900 --> 00:29:31,833
sa tingin mo kaya ko
organ donor pa rin?

298
00:29:32,252 --> 00:29:34,796
Hoy! Ano ang iniisip mo?

299
00:29:37,626 --> 00:29:38,670
Wala talaga...

300
00:29:41,428 --> 00:29:42,512
Ano sa tingin mo?

301
00:29:44,243 --> 00:29:46,245
Magkano ang ibebenta ng puso ko?

302
00:29:51,068 --> 00:29:52,903
Kung mamatay man ako,

303
00:29:53,788 --> 00:29:54,831
o papatayin?

304
00:29:56,492 --> 00:29:57,785
Kung sakali, ang ibig kong sabihin.

305
00:30:00,558 --> 00:30:01,851
Gusto mo ba ako

306
00:30:03,554 --> 00:30:04,680
para tasahin ito?

307
00:30:05,849 --> 00:30:06,933
Oo naman.

308
00:30:22,362 --> 00:30:23,404
Ito ay hindi mabibili ng salapi...

309
00:30:27,940 --> 00:30:28,983
Walang halaga?

310
00:30:29,450 --> 00:30:30,660
napaka.

311
00:32:50,541 --> 00:32:52,376
Paumanhin. Hindi ko napigilan.

312
00:32:55,054 --> 00:32:56,347
Miss mo na ba siya?

313
00:32:57,836 --> 00:32:59,087
Bawat araw.

314
00:33:00,816 --> 00:33:03,235
Pero parang nandito pa rin siya, di ba?

315
00:33:05,563 --> 00:33:06,689
Dito.

316
00:33:14,909 --> 00:33:16,327
hindi ko rin alam

317
00:33:18,989 --> 00:33:20,323
anong nangyari.

318
00:33:21,337 --> 00:33:22,797
hindi ko alam

319
00:33:23,637 --> 00:33:25,472
bakit niya naisipang gawin iyon.

320
00:33:26,335 --> 00:33:28,629
Kung hindi siya masaya sa akin,

321
00:33:29,867 --> 00:33:31,368
Sana sinabi niya na lang.

322
00:33:32,931 --> 00:33:34,016
Hindi tulad ng...

323
00:33:34,655 --> 00:33:36,574
kinukuha lang niya ang sarili niyang buhay nang ganoon.

324
00:33:44,597 --> 00:33:46,807
Ang bilis mo mag move on?

325
00:33:48,369 --> 00:33:49,913
Kamamatay lang ni Anj.

326
00:33:50,613 --> 00:33:52,066
O nakalimutan mo na ba?

327
00:34:07,501 --> 00:34:08,586
Miss!

328
00:34:10,496 --> 00:34:12,915
Miss, wait! Pakiusap!

329
00:34:14,445 --> 00:34:16,697
Miss, paki-delete ang mga larawan.

330
00:34:17,388 --> 00:34:18,431
Miss.

331
00:34:19,869 --> 00:34:22,121
Miss, paki-delete ang mga pictures.

332
00:34:22,609 --> 00:34:24,652
Baka magkamali ng ideya ang boyfriend ko.

333
00:34:25,150 --> 00:34:26,276
O pamilya ko.

334
00:34:27,021 --> 00:34:28,397
Wala itong ibig sabihin.

335
00:34:28,778 --> 00:34:32,323
Ganun naman ang paglalandi diba?
Wala itong ibig sabihin.

336
00:34:32,942 --> 00:34:35,736
Kaya hindi mo man lang pinansin
yung taong nirerespeto mo?

337
00:34:36,714 --> 00:34:37,756
Paumanhin.

338
00:34:39,757 --> 00:34:41,759
Ang kanyang asawa ang aking heart donor.

339
00:34:43,173 --> 00:34:44,717
Tinanong ko lang siya.

340
00:34:47,142 --> 00:34:50,103
Gusto ko lang makilala yung tao
na tumulong sa pagliligtas sa aking buhay.

341
00:34:53,071 --> 00:34:54,072
pasensya na—

342
00:34:54,846 --> 00:34:55,930
pasensya na po.

343
00:34:59,470 --> 00:35:00,513
Ano ang iyong pangalan

344
00:35:01,429 --> 00:35:02,555
Maita.

345
00:35:06,301 --> 00:35:07,469
Ako si Camille.

346
00:35:08,715 --> 00:35:10,550
Girlfriend ni Angelica.

347
00:35:39,572 --> 00:35:40,592
alam mo,

348
00:35:42,176 --> 00:35:48,015
Excited akong makita ang painting na iyon
pinalitan ng mga larawan ng iyong kasal,

349
00:35:48,635 --> 00:35:50,679
o larawan ng pamilya.

350
00:35:52,077 --> 00:35:53,162
Lex,

351
00:35:53,633 --> 00:35:56,595
sabihin mo ulit sa tatay mo salamat, okay?

352
00:35:58,834 --> 00:36:01,795
Ma, nagpasalamat na kami sa kanya
napakaraming beses.

353
00:36:02,248 --> 00:36:05,758
Mahal, hindi iyon sapat.

354
00:36:05,971 --> 00:36:08,599
Alam mo, lagi akong nagpapasalamat sa Diyos

355
00:36:08,624 --> 00:36:11,335
pinagtagpo kayong dalawa ng tadhana.

356
00:36:12,904 --> 00:36:13,988
Isipin mo na lang—

357
00:36:14,449 --> 00:36:17,410
ang kanyang ama ay isang surgeon,

358
00:36:17,680 --> 00:36:19,936
at isa ring pastor.

359
00:36:20,368 --> 00:36:24,456
Pagpapagaling sa inyong dalawa
pisikal at espirituwal.

360
00:36:24,842 --> 00:36:27,720
Hindi ba't isang pagpapala iyon?

361
00:36:28,531 --> 00:36:31,675
At siya ang magiging isa
pangasiwaan ang iyong kasal.

362
00:36:31,700 --> 00:36:34,898
Sobrang saya ko lang!

363
00:36:34,923 --> 00:36:39,803
Dapat ang iyong kasal
maging grand, tama, Maita?

364
00:36:40,854 --> 00:36:42,397
Well, Ma...

365
00:36:43,196 --> 00:36:44,322
Alex...

366
00:36:47,519 --> 00:36:50,551
I'm fine with a small wedding, talaga.

367
00:36:53,095 --> 00:36:54,763
Upang magdiwang kasama lamang ang aming pamilya.

368
00:36:56,058 --> 00:36:58,560
Pero isa lang ang hiling ko,

369
00:37:01,596 --> 00:37:03,765
ang pamilya ng aking heart donor,

370
00:37:04,664 --> 00:37:06,749
okay lang ba kung yayain ko sila?

371
00:37:07,679 --> 00:37:08,763
honey,

372
00:37:09,244 --> 00:37:13,789
hindi mo kailangang palaging isaalang-alang
iyong heart donor.

373
00:37:13,814 --> 00:37:14,839
Tama, Alex?

374
00:37:16,650 --> 00:37:18,736
Iyan ang pinapanatili ko
sinasabi sa kanya, Ma'am.

375
00:37:20,344 --> 00:37:23,543
Lalo na kung hindi magkatugma ang ating moral.

376
00:37:24,176 --> 00:37:27,888
Oo. sabi sakin ni Alex
tungkol sa website—

377
00:37:28,201 --> 00:37:33,623
Tungkol sa vlog ni Angelica.

378
00:37:34,867 --> 00:37:40,205
Mahal, sapat na iyon
nagpasalamat kami at nanalangin para sa kanya.

379
00:37:41,389 --> 00:37:45,518
Mas iniisip siya
sisirain lang ang isipan mo...

380
00:38:00,783 --> 00:38:01,783
maganda ka.

381
00:38:02,574 --> 00:38:05,994
Kahit anong sabihin nila,
hindi ka marumi.

382
00:38:06,468 --> 00:38:07,579
maganda ka.

383
00:38:32,606 --> 00:38:34,739
Ang isang babae ay may pangangailangan

384
00:38:35,599 --> 00:38:38,102
na ibang babae lang ang makakatupad.

385
00:38:52,621 --> 00:38:57,501
Iba ang haplos ng babae.

386
00:39:12,099 --> 00:39:18,481
Iba ang lambot ng babae.

387
00:39:31,744 --> 00:39:39,502
Iba ang panlasa ng babae.

388
00:40:04,598 --> 00:40:07,768
It feels different

389
00:40:08,939 --> 00:40:10,565
when her hands

390
00:40:11,321 --> 00:40:12,822
slowly caressing

391
00:40:13,476 --> 00:40:15,895
my breasts...

392
00:40:19,104 --> 00:40:22,650
Down to our vaginas.

393
00:41:39,079 --> 00:41:40,456
Hello!

394
00:41:44,001 --> 00:41:47,796
Hello!
I’ll erase the photos. pasensya na po.

395
00:41:52,718 --> 00:41:56,514
"Dalawang babae, isang puso."

396
00:42:03,312 --> 00:42:06,690
Can we meet?

397
00:42:23,162 --> 00:42:27,417
Magkaklase kami ni Anj
bago siya makasama ni Rico.

398
00:42:28,617 --> 00:42:30,410
Her mural in her gym—

399
00:42:31,204 --> 00:42:32,439
I painted that.

400
00:42:34,552 --> 00:42:36,178
This used to be our home

401
00:42:37,174 --> 00:42:39,218
bago siya nagpasya na umalis.

402
00:42:40,808 --> 00:42:42,393
Bumalik pa siya dito,

403
00:42:43,958 --> 00:42:47,423
hindi talaga siya tuluyang umalis.

404
00:42:48,187 --> 00:42:50,230
Palagi siyang bumabalik sa akin.

405
00:42:52,444 --> 00:42:56,240
Sa tuwing tumatakas siya
from something—

406
00:42:57,037 --> 00:42:59,998
baliw ka. Ano ang problema?

407
00:43:02,097 --> 00:43:04,165
Ayokong isipin ito ngayon.

408
00:43:05,503 --> 00:43:06,921
Pasayahin mo lang ako.

409
00:43:08,359 --> 00:43:09,559
Baka ito na ang huling pagkakataon...

410
00:43:10,961 --> 00:43:13,046
ayos lang. Tara na.

411
00:43:26,317 --> 00:43:27,819
Ito ang kanyang hideout

412
00:43:28,883 --> 00:43:31,269
kapag kailangan niyang huminga.

413
00:43:32,392 --> 00:43:35,353
Upang ibuhos ang kanyang sakit.

414
00:43:36,697 --> 00:43:39,863
O kung gusto niya

415
00:43:41,452 --> 00:43:42,494
makipagtalik.

416
00:43:47,280 --> 00:43:48,365
Anj...

417
00:43:49,107 --> 00:43:51,609
sayo lang ako
pampalipas oras na naman?

418
00:43:51,746 --> 00:43:53,081
Hindi iyon totoo.

419
00:44:02,056 --> 00:44:03,891
Sulitin natin ito,

420
00:44:04,743 --> 00:44:06,828
bago ko harapin ang kahihinatnan
sa maaaring mangyari.

421
00:44:09,289 --> 00:44:10,999
Noong gabi bago siya namatay,

422
00:44:12,633 --> 00:44:13,801
nandito siya.

423
00:44:18,708 --> 00:44:20,210
Dumating siya para makita ako.

424
00:44:27,854 --> 00:44:29,731
Damn it, Anj.

425
00:44:30,488 --> 00:44:33,450
Sabihin mo sa akin, ano ang ginawa mo?

426
00:44:36,752 --> 00:44:38,003
Kakatapos ko lang gawin...

427
00:44:41,996 --> 00:44:43,122
Ano ito?

428
00:44:44,973 --> 00:44:46,892
nangako ako...

429
00:44:48,082 --> 00:44:49,917
na hindi ko sasabihin kahit kanino.

430
00:44:51,855 --> 00:44:53,524
Pero tutulungan kita--

431
00:44:54,421 --> 00:44:55,798
Tutulungan ko siya.

432
00:45:00,070 --> 00:45:04,408
Naging suspect kasi
huling nakita siya dito.

433
00:45:05,262 --> 00:45:08,223
Ngunit nanggaling siya sa lugar ni Rico.

434
00:45:10,165 --> 00:45:11,750
Marami siyang nasa isip—

435
00:45:14,878 --> 00:45:18,215
pero hindi niya sasabihin
kung ano ito.

436
00:45:18,998 --> 00:45:19,998
Tinanong niya lang ako

437
00:45:21,301 --> 00:45:22,970
para mapasaya siya

438
00:45:23,393 --> 00:45:26,354
kaso siya yung kagabi.

439
00:47:05,346 --> 00:47:06,698
pagkatapos,

440
00:47:09,798 --> 00:47:13,802
hiniling niya na maiwang mag-isa.
Sinabi niya na gusto niya ng ilang oras sa kanyang sarili.

441
00:47:18,348 --> 00:47:21,101
Nauwi sa pagiging
sa huling pagkakataon na nakita ko siya.

442
00:47:23,244 --> 00:47:25,496
Anong nangyari pagkatapos kong makatulog...

443
00:47:28,904 --> 00:47:30,238
hindi ko na alam.

444
00:47:36,270 --> 00:47:37,743
Pero sigurado ako—

445
00:47:40,312 --> 00:47:42,814
Sigurado akong may tumulak sa kanya.

446
00:47:48,240 --> 00:47:51,618
Dahil hindi mahalaga
kung gaano kabigat ang mga pasanin ni Angelica,

447
00:47:54,037 --> 00:47:55,622
hindi niya magagawa iyon sa sarili niya.

448
00:48:46,124 --> 00:48:47,124
saan ka napunta?

449
00:48:49,813 --> 00:48:52,482
May counselling session kami ngayon.

450
00:48:56,099 --> 00:48:57,184
Paumanhin.

451
00:49:01,338 --> 00:49:02,450
Kailan mo nakuha yan?

452
00:49:06,733 --> 00:49:08,735
Bakit? ayaw mo?

453
00:49:10,116 --> 00:49:11,909
Maita, anong nangyayari sayo?

454
00:49:12,622 --> 00:49:14,415
Tiningnan mo ba ang iyong sarili
sa salamin?

455
00:49:16,179 --> 00:49:17,472
Ang dumi mo tingnan.

456
00:49:18,849 --> 00:49:20,267
Di ba nasabi ko na sayo,

457
00:49:20,771 --> 00:49:23,109
Ayokong nakikita kang ganyan.

458
00:49:25,402 --> 00:49:26,445
ayaw mo?

459
00:49:27,540 --> 00:49:30,752
Kaya lang dahil ayaw mo,
Hindi ko rin dapat gusto, Alex?

460
00:49:32,266 --> 00:49:35,227
Paano kung gusto ko?
Ito ang aking katawan, tama ba?

461
00:49:35,441 --> 00:49:36,442
Maita,

462
00:49:37,716 --> 00:49:39,468
ano ang sinusubukan mong patunayan?

463
00:49:40,394 --> 00:49:42,510
Ikaw ang bagong may-ari
ng pusong iyon,

464
00:49:42,824 --> 00:49:44,868
kaya huwag mong hayaang pagmamay-ari ka nito.

465
00:49:46,533 --> 00:49:48,079
Alex, hindi ganoon.

466
00:49:48,358 --> 00:49:49,568
Gusto ko ito.

467
00:49:51,766 --> 00:49:54,727
Kaya mo bang tanggapin na lang?

468
00:50:21,351 --> 00:50:22,602
Ano ang!

469
00:50:25,188 --> 00:50:26,356
Ano ang nangyayari sa iyo?

470
00:50:28,554 --> 00:50:29,930
Malapit na kaming ikasal.

471
00:50:30,872 --> 00:50:33,041
Hindi ka ba makapaghintay ng kaunti pa?

472
00:50:39,534 --> 00:50:41,369
Ayokong magpakasal.

473
00:50:44,179 --> 00:50:46,799
tapos na ako sayo!

474
00:51:15,783 --> 00:51:16,850
Tama na...

475
00:51:24,202 --> 00:51:25,243
Huminahon ka...

476
00:58:01,529 --> 00:58:02,655
Kung alam ko lang

477
00:58:03,896 --> 00:58:05,648
ano ang bumabagabag sa kanya...

478
00:58:08,458 --> 00:58:10,043
baka nakatulong ako.

479
00:58:31,365 --> 00:58:34,176
Pagkatapos niyang tanungin ako
gawin ang tattoo na iyon,

480
00:58:36,623 --> 00:58:37,665
parang siya lang...

481
00:58:39,101 --> 00:58:40,394
galit palagi.

482
00:58:43,357 --> 00:58:45,818
Sabi niya gusto niya
para sabihin sa akin ang tungkol dito

483
00:58:47,139 --> 00:58:48,933
ngunit hindi niya magawa.

484
00:58:51,651 --> 00:58:54,862
Sinabi niya na hindi pa sa akin-

485
00:58:55,646 --> 00:58:56,856
hindi sa sinuman.

486
00:58:59,074 --> 00:59:01,868
Ang sabi lang niya... nangako siya.

487
00:59:05,124 --> 00:59:06,292
sana...

488
00:59:08,224 --> 00:59:09,517
Nanatili akong nakatitig sa kanya.

489
00:59:11,923 --> 00:59:13,091
sana...

490
00:59:14,803 --> 00:59:16,263
Pinrotektahan ko siya.

491
01:01:05,870 --> 01:01:08,498
Ngayong araw, pag-uusapan natin

492
01:01:09,962 --> 01:01:12,673
'Paano ka nakikita ng iba.'

493
01:01:14,935 --> 01:01:16,103
Ikaw ay isang babae.

494
01:01:17,995 --> 01:01:20,080
Kahit anong gusto mong gawin—

495
01:01:21,099 --> 01:01:22,559
o ipakita—

496
01:01:23,756 --> 01:01:25,466
karapatan mo yan.

497
01:01:35,333 --> 01:01:38,294
At walang sinuman ang may karapatan

498
01:01:41,264 --> 01:01:43,766
na gawin ang anumang bagay sa iyo
nang walang pahintulot mo.

499
01:01:48,621 --> 01:01:49,956
tapos na tayo?

500
01:01:50,748 --> 01:01:52,959
Nasasaktan ako.

501
01:01:53,703 --> 01:01:55,997
Tapos na kami. doon...

502
01:01:58,029 --> 01:01:59,822
Tingnan ko.

503
01:02:14,232 --> 01:02:16,089
Iyan ay maganda.

504
01:02:16,674 --> 01:02:17,842
Syempre.

505
01:02:21,654 --> 01:02:22,780
Ang ganda-

506
01:02:23,740 --> 01:02:25,074
Ganun ako.

507
01:03:16,205 --> 01:03:17,206
Camille.

508
01:03:28,612 --> 01:03:29,821
Kilala mo ba siya?

509
01:03:30,573 --> 01:03:31,866
Anghel—

510
01:03:32,585 --> 01:03:34,962
Kinakausap siya noon ni Angelica
sa lahat ng oras.

511
01:03:35,845 --> 01:03:37,522
Mahal na mahal niya ang babaeng iyon.

512
01:03:37,986 --> 01:03:39,488
To the point na...

513
01:03:40,412 --> 01:03:42,943
nakuha pa niya ang batang iyon
naka-tattoo ang cutesy signature.

514
01:03:43,644 --> 01:03:45,922
Ngunit pagkatapos nito,

515
01:03:46,966 --> 01:03:48,990
Paranoid talaga si Angelica.

516
01:03:49,474 --> 01:03:52,978
Parang may pinagsisihan siya—
Hindi ko lang alam kung ano.

517
01:03:54,461 --> 01:03:55,629
Tapos sa huli...

518
01:03:59,125 --> 01:04:00,543
kamamatay lang niya...

519
01:04:04,984 --> 01:04:06,527
At ang lalaki sa larawan?

520
01:04:07,600 --> 01:04:08,976
Kilala mo rin ba siya?

521
01:04:10,456 --> 01:04:12,208
Siya ang may-ari ng art studio nila.

522
01:04:12,901 --> 01:04:14,111
Siya ay...

523
01:04:15,518 --> 01:04:17,186
Ginoong Peter Bueno.

524
01:04:23,635 --> 01:04:26,346
Makapangyarihang Ama, Diyos na makapangyarihan sa lahat,

525
01:04:27,208 --> 01:04:28,460
Makapangyarihang Diyos,

526
01:04:29,271 --> 01:04:32,664
pumunta kami sa iyo
ngayong gabi bilang isang pamilya

527
01:04:33,003 --> 01:04:36,523
at ipinagdarasal namin ang iyong anak, si Maita.

528
01:04:36,810 --> 01:04:39,833
Kaninong isip ang magulo
ng napakarami

529
01:04:39,858 --> 01:04:43,437
madilim na pag-iisip at paghihirap.

530
01:04:43,462 --> 01:04:47,451
Makapangyarihang Diyos, linawin mo ang kanyang isipan.

531
01:04:47,498 --> 01:04:51,804
Alisin mo ang sakit
nararamdaman niya.

532
01:04:52,038 --> 01:04:56,042
Ang kanyang espiritu— i-renew ang kanyang espiritu...

533
01:04:57,778 --> 01:04:59,697
Nag-a-apply ka sa aming studio.

534
01:05:00,903 --> 01:05:03,201
Pamilyar ka ba
kasama ang mga artista natin dito?

535
01:05:04,654 --> 01:05:06,239
May ideya ako.

536
01:05:10,139 --> 01:05:11,641
Tulad ng isang ito,

537
01:05:14,040 --> 01:05:17,001
hindi ba ito ni Angelica Carpio?

538
01:05:19,290 --> 01:05:21,417
Actually, ng estudyante niya.

539
01:05:22,059 --> 01:05:23,730
Angel din ang pangalan niya.

540
01:05:24,776 --> 01:05:27,320
Hindi kita masisi—

541
01:05:27,597 --> 01:05:30,982
pareho sila ng pangalan,
ang parehong estilo.

542
01:05:32,463 --> 01:05:35,424
Malaki ang impluwensya ni Angelica
sa babaeng iyon—

543
01:05:36,315 --> 01:05:40,861
Tinulungan pa siya nito
sumali sa isang pambansang patimpalak sa Bacolod.

544
01:05:41,605 --> 01:05:44,900
Nag-chip in kaming lahat
para lang paliparin si Angel doon.

545
01:05:46,048 --> 01:05:48,050
Nakakalungkot lang dahil pagkatapos nito...

546
01:05:48,719 --> 01:05:50,471
nawala silang dalawa.

547
01:05:52,876 --> 01:05:54,211
anong nangyari?

548
01:06:01,148 --> 01:06:02,441
Depression?

549
01:06:05,691 --> 01:06:07,331
Naglaho talaga sila
sa parehong oras-

550
01:06:09,142 --> 01:06:13,063
Katulad ng ibang artista, pareho sila
nakipaglaban sa kanilang mga demonyo.

551
01:06:14,762 --> 01:06:18,516
Isang araw, Angel
tumigil na lang sa pagpapakita—

552
01:06:19,631 --> 01:06:21,175
parang nawala ang passion niya.

553
01:06:23,078 --> 01:06:25,080
Hindi na lang siya bumalik.

554
01:06:25,880 --> 01:06:26,881
Pagkatapos nito,

555
01:06:28,028 --> 01:06:29,237
Angelica.

556
01:06:31,972 --> 01:06:33,974
pasensya na po.

557
01:06:38,610 --> 01:06:39,610
Hello?

558
01:06:40,474 --> 01:06:41,474
Oo.

559
01:06:41,667 --> 01:06:44,754
Nagdaraos kami ng mga eksibit bawat segundo
linggo ng buwan.

560
01:06:46,605 --> 01:06:49,867
Ngayong buwan ay nagtatampok kami ng mga artista
mula sa aming mga workshop sa katapusan ng linggo.

561
01:06:49,892 --> 01:06:51,101
Maaari ko bang malaman ang iyong pangalan, mangyaring?

562
01:06:53,023 --> 01:06:54,023
Ressa...

563
01:06:54,997 --> 01:06:56,178
Okay, sigurado.

564
01:06:56,203 --> 01:06:58,414
Maaari naming ipasuri ang iyong mga gawa.

565
01:06:59,700 --> 01:07:01,368
At maaari nating kunin ito mula doon.

566
01:07:05,771 --> 01:07:10,359
Available po ako bukas ng hapon
o kasing aga ng 7 AM.

567
01:07:25,682 --> 01:07:26,766
Anghel?

568
01:07:33,983 --> 01:07:35,818
Para saan ulit ito?

569
01:07:37,796 --> 01:07:40,007
Kaibigan ako ni Angelica.

570
01:07:40,395 --> 01:07:42,564
Ito ay isang tribute video para sa kanyang kaarawan.

571
01:07:44,795 --> 01:07:46,088
Hey, Angel,

572
01:07:46,897 --> 01:07:48,983
Balita ko ikaw ang paborito niyang estudyante?

573
01:08:00,055 --> 01:08:01,390
Ginawa mo ito, tama?

574
01:08:05,799 --> 01:08:08,270
May gagawin pa ako—

575
01:08:08,341 --> 01:08:09,425
Angel, teka.

576
01:08:10,655 --> 01:08:11,656
Pakiusap?

577
01:08:12,191 --> 01:08:13,776
Para kay Ms. Angelica.

578
01:08:35,662 --> 01:08:36,997
Ms. Angelica,

579
01:08:40,816 --> 01:08:43,777
Miss na miss na kita, sobra.

580
01:08:51,716 --> 01:08:54,271
I'm sorry nagalit ako sayo

581
01:08:54,296 --> 01:08:57,133
kapag hindi ka dumating
kasama ko papuntang Bacolod.

582
01:09:02,377 --> 01:09:04,212
Hindi ko kinaya, Ms. Angelica!

583
01:09:07,712 --> 01:09:08,921
okay ka lang ba?

584
01:09:09,524 --> 01:09:11,609
Tungkol ba ito sa
contest mo sa Bacolod?

585
01:09:13,056 --> 01:09:15,941
Alam ko lahat
maaaring napakalaki,

586
01:09:16,013 --> 01:09:18,391
ngunit magkakaroon ng iba
mga paligsahan na maaari nating salihan.

587
01:09:19,729 --> 01:09:22,064
Bakit hindi ka dumating
kasama ko papuntang Bacolod?

588
01:09:24,394 --> 01:09:27,731
Diba sabi ko sayo may event ako noon?

589
01:09:29,718 --> 01:09:32,929
Tsaka alam ko
magagawa mo ito, kahit sa iyong sarili.

590
01:09:36,288 --> 01:09:38,081
Hindi ka pumunta sa Bacolod—

591
01:09:38,994 --> 01:09:42,400
Hindi ka sumama sa akin.
Hindi mo alam ang nangyari!

592
01:09:46,698 --> 01:09:48,742
May pumasok sa kwarto ko...

593
01:09:52,271 --> 01:09:53,932
Ni-rape ako ni Sir Peter!

594
01:10:00,632 --> 01:10:01,675
Anghel...

595
01:10:03,676 --> 01:10:05,140
Kasalanan ko—

596
01:10:11,576 --> 01:10:13,161
kasalanan ko...

597
01:10:14,368 --> 01:10:17,130
Ako ay ginahasa, Ma'am Angelica—
Ni-rape ako—

598
01:10:17,155 --> 01:10:20,273
Ni-rape niya ako! Ni-rape niya ako!

599
01:10:20,298 --> 01:10:21,887
Anghel—

600
01:10:23,067 --> 01:10:24,193
Anghel—

601
01:10:25,115 --> 01:10:26,850
Sorry talaga...

602
01:10:27,562 --> 01:10:29,189
Sorry talaga...

603
01:10:29,647 --> 01:10:30,940
Sorry talaga.

604
01:10:32,561 --> 01:10:34,360
Dahil sa problema ko,

605
01:10:35,408 --> 01:10:36,868
nahuli din siya dito.

606
01:10:37,994 --> 01:10:40,413
Binawian ng buhay ni Ma’am Angelica.

607
01:10:56,344 --> 01:10:58,594
Okay lang—hindi mo ito kasalanan.

608
01:11:08,722 --> 01:11:10,391
Buksan mo ang iyong mga mata, Maita.

609
01:11:11,923 --> 01:11:13,466
Buksan ang iyong mga mata.

610
01:11:17,314 --> 01:11:19,942
Buksan mo ang iyong mga mata, Maita! Sigaw!

611
01:11:32,432 --> 01:11:34,226
Para akong Angel.

612
01:11:36,792 --> 01:11:39,474
Nagkatinginan kaming dalawa
isara kapag nangyari ito.

613
01:11:43,476 --> 01:11:45,187
Pareho kaming walang magawa.

614
01:11:49,920 --> 01:11:52,172
Akala niya tulog na ako
mula sa kawalan ng pakiramdam.

615
01:11:55,488 --> 01:11:57,282
Akala ko nananaginip ako,

616
01:11:59,104 --> 01:12:00,772
dahil naririnig ko lahat.

617
01:12:01,611 --> 01:12:02,611
Ipikit mo ang iyong mga mata.

618
01:12:03,045 --> 01:12:04,236
Ipikit mo lang ang iyong mga mata.

619
01:12:05,067 --> 01:12:06,693
Ipikit mo ang iyong mga mata, Maita.

620
01:12:07,815 --> 01:12:08,857
Ipikit mo ang iyong mga mata.

621
01:12:08,882 --> 01:12:10,342
Pero wala akong magawa.

622
01:12:11,579 --> 01:12:12,757
Ipikit mo ang iyong mga mata.

623
01:12:13,964 --> 01:12:15,634
Wala akong maramdaman.

624
01:12:16,629 --> 01:12:17,880
Ang tanging alam ko—

625
01:12:21,675 --> 01:12:24,345
Ang alam ko lang ay ginagawa na nila ito.

626
01:12:26,248 --> 01:12:28,042
Ang mga anak ng mga asong ito!

627
01:12:31,158 --> 01:12:32,618
Nais kong manalangin,

628
01:12:33,896 --> 01:12:36,232
pero yung lalaking gumagawa nun sa akin

629
01:12:36,810 --> 01:12:39,771
ay ang parehong isa
na nagturo sa amin kung paano manalangin.

630
01:12:41,146 --> 01:12:43,146
Natatakot ako sa mga tao
baka makita akong nakakadiri.

631
01:12:44,601 --> 01:12:48,063
Kaya hindi ko sinabi kahit kanino.

632
01:12:56,464 --> 01:12:58,466
At hanggang ngayon natatakot pa rin ako.

633
01:13:01,482 --> 01:13:04,569
Siguro kaya nasa puso mo si Angelica.

634
01:13:07,503 --> 01:13:09,130
Kaya mo ipaglaban,

635
01:13:11,930 --> 01:13:13,515
hindi lang para kay Angel,

636
01:13:16,263 --> 01:13:17,889
pero para din sa sarili mo.

637
01:13:45,754 --> 01:13:46,922
Ako si Maita.

638
01:13:48,436 --> 01:13:49,980
Hindi mo ako kilala,

639
01:13:50,812 --> 01:13:53,106
pero alam kong kilala mo si Angelica.

640
01:13:54,202 --> 01:13:56,454
Ang nagmamay-ari ng puso ko.

641
01:13:58,842 --> 01:14:00,385
Wala na si Angelica...

642
01:14:02,479 --> 01:14:04,898
At may isang tao lamang
sisihin.

643
01:14:06,424 --> 01:14:07,884
Peter Bueno.

644
01:14:11,742 --> 01:14:15,037
Ang lalaking nang-rape sa kanyang estudyante,

645
01:14:16,963 --> 01:14:19,129
at baka pinatay pa siya.

646
01:14:31,455 --> 01:14:33,374
Sigurado ka ba talaga dito?

647
01:14:42,516 --> 01:14:44,101
May ipapakita ako sayo.

648
01:14:51,746 --> 01:14:52,872
ito ay maganda!

649
01:15:00,430 --> 01:15:03,049
Iyan ang puso ni Angelica sa iyong dibdib—

650
01:15:04,037 --> 01:15:07,321
Yaong tapang at lakas,

651
01:15:07,621 --> 01:15:10,964
sayo lang yan, Maita.

652
01:15:11,381 --> 01:15:14,384
Lahat ng ito. Ingatan mo yan.

653
01:19:43,904 --> 01:19:45,697
Alam ko, ikaw yan!

654
01:19:46,156 --> 01:19:47,824
How dare you stain my name!

655
01:19:50,553 --> 01:19:52,639
Nakita kita kasama si Angel...

656
01:19:55,887 --> 01:19:57,972
Ano ka ba
nagre-record, demonyo ka?

657
01:20:01,180 --> 01:20:03,741
Ikaw ang totoong demonyo, hindi ako!

658
01:20:03,840 --> 01:20:05,383
- Demonyo?
- Manggagahasa!

659
01:20:05,532 --> 01:20:06,677
mamamatay tao!

660
01:20:08,801 --> 01:20:10,430
Camille! Tara na—

661
01:20:10,764 --> 01:20:11,862
asong babae ka!

662
01:20:14,267 --> 01:20:15,936
Ano ang nire-record mo?

663
01:20:16,478 --> 01:20:18,187
Nasaan ang iyong recording?

664
01:20:18,188 --> 01:20:20,398
Ikaw anak ng aso—bitawan mo ako!

665
01:20:20,982 --> 01:20:22,067
Anj?

666
01:20:24,027 --> 01:20:25,027
Anj—

667
01:20:27,697 --> 01:20:30,116
Nakiusap ako sa iyo, hindi ba?

668
01:20:30,492 --> 01:20:34,805
Kung ano man ang narinig mo
kay Angel, kalimutan mo na lang.

669
01:20:34,843 --> 01:20:38,855
May pamilya ako—
hindi mo ba gets yun?

670
01:20:38,969 --> 01:20:42,264
Dapat naisip mo iyon
bago mo ginawa yung sakit na yun kay Angel!

671
01:20:42,605 --> 01:20:43,814
pasensya na—

672
01:20:43,839 --> 01:20:45,530
Ikaw ay kasuklam-suklam na basura!

673
01:20:45,692 --> 01:20:47,937
basura? Hindi ba ikaw ang basura?

674
01:20:47,968 --> 01:20:50,470
- Tulong!
- Huwag mag-abala na humingi ng tulong-

675
01:20:52,398 --> 01:20:53,733
Ibinaba ko ang sarili ko...

676
01:20:54,086 --> 01:20:55,504
Ang lahat ng ito ay dahil sa iyo.

677
01:20:55,559 --> 01:20:58,035
Akala mo pinili kita bilang artista

678
01:20:58,067 --> 01:20:59,547
- dahil sa talent mo?
- Bitawan mo ako!

679
01:20:59,900 --> 01:21:00,940
Tumigil ka!

680
01:21:00,995 --> 01:21:02,997
Gusto kita, Anj—

681
01:21:03,263 --> 01:21:05,138
Matagal na kitang gusto!

682
01:21:05,993 --> 01:21:07,304
Hayaan mo na ako—

683
01:21:07,502 --> 01:21:09,837
Gusto na kita, Anj.

684
01:21:10,201 --> 01:21:13,829
Lahat ng ipo-post mo online—
Nais kong gawin natin ang lahat ng iyon.

685
01:21:14,573 --> 01:21:18,287
Alam mo, may naisip ako
mangyayari sa pagitan namin sa Bacolod.

686
01:21:18,312 --> 01:21:21,044
- Ngunit hindi ka pumunta-
- Halimaw ka!

687
01:21:21,069 --> 01:21:23,898
- Kaya ginamit ko si Angel sa halip-
- Halimaw ka!

688
01:21:23,923 --> 01:21:26,845
- Isa kang halimaw!
- Ginamit ko si Angel sa halip.

689
01:21:30,525 --> 01:21:32,360
Ibinabalik ko ang aking sarili, Anj...

690
01:21:33,638 --> 01:21:34,723
Sor—

691
01:21:35,501 --> 01:21:36,850
Sorry...

692
01:21:37,972 --> 01:21:39,808
Hindi sapat ang sorry

693
01:21:40,096 --> 01:21:42,780
sa lahat ng ginawa mo kay Angel!

694
01:21:42,873 --> 01:21:45,000
- Hindi! Hindi!
- Paumanhin ay hindi kailanman magiging sapat!

695
01:22:04,637 --> 01:22:06,681
Sa pinakamalakas na tibok ng puso,

696
01:22:07,330 --> 01:22:09,540
nagiging tahimik ang ingay.

697
01:22:11,384 --> 01:22:15,764
Sa puso mong pagmamay-ari ko ngayon...

698
01:22:27,480 --> 01:22:29,357
May magtatapos...

699
01:22:43,940 --> 01:22:45,858
Pumasok ka, pasok ka.

700
01:22:45,883 --> 01:22:49,678
Ang dami mong dalang pagkain!
Mukhang masarap!

701
01:22:50,189 --> 01:22:52,299
Ginawa mo ba ang lahat ng ito?

702
01:22:52,442 --> 01:22:55,403
Pumasok ka, pasok ka.

703
01:22:56,108 --> 01:22:58,402
Nandito si Maita—

704
01:22:59,391 --> 01:23:00,391
Wow.

705
01:23:06,032 --> 01:23:07,992
Sweetheart, ano yun?

706
01:23:08,446 --> 01:23:10,949
Nakakahiya! Tanggalin mo yan!

707
01:23:11,760 --> 01:23:14,054
- Maita, ano iyon?
- Diyos ko!

708
01:23:16,268 --> 01:23:17,353
Bakit?

709
01:23:19,171 --> 01:23:20,172
ako yan.

710
01:23:24,303 --> 01:23:26,722
Iyan ang aking katawan.

711
01:23:28,492 --> 01:23:31,787
Ang dumi kong katawan niyan
nagustuhan mo ng sobra,

712
01:23:32,690 --> 01:23:33,720
tama ba tito?

713
01:23:36,698 --> 01:23:38,116
Akala mo tulog ako?

714
01:23:39,548 --> 01:23:41,466
Ngunit nakita ko ang lahat-

715
01:23:43,052 --> 01:23:44,554
hindi ako makagalaw,

716
01:23:46,046 --> 01:23:48,382
pero naramdaman ko ang bigat mo.

717
01:23:49,105 --> 01:23:51,691
Noong ni-rape mo ako
sa recovery room,

718
01:23:54,722 --> 01:23:55,722
sabi mo,

719
01:23:57,073 --> 01:23:58,950
“Ipikit mo ang iyong mga mata, Maita.
Ipikit mo ang iyong mga mata.”

720
01:24:01,527 --> 01:24:05,323
"Maita, paggising mo,
magagawa mo ang lahat."

721
01:24:07,312 --> 01:24:08,897
Narinig ko ang bawat salita.

722
01:24:13,836 --> 01:24:15,774
"Maita, gising na. Maita—"

723
01:24:18,542 --> 01:24:19,752
sabi mo,

724
01:24:21,596 --> 01:24:25,329
"Pag gising mo,
ikakasal ka sa anak ko."

725
01:24:25,498 --> 01:24:28,459
- Maita, ano ang sinasabi mo?
- Ano, Alex?

726
01:24:30,402 --> 01:24:32,863
Masyado kang naiinis
ng mga taong tulad ni Angelica?

727
01:24:34,573 --> 01:24:35,604
Well, paano naman ako?

728
01:24:37,345 --> 01:24:39,514
Ni-violate ako ng papa mo!

729
01:24:42,481 --> 01:24:47,028
Ngayong alam mo na—
papakasalan mo pa ba ako?

730
01:24:51,910 --> 01:24:53,171
Diyos ko—

731
01:25:04,692 --> 01:25:06,860
Ang Diyos ang dapat na maging sentro ng iyong buhay—

732
01:25:07,001 --> 01:25:08,335
Tama ba, Maita?

733
01:25:42,358 --> 01:25:44,860
Ipikit mo ang iyong mga mata, Maita.
Ipikit mo ang iyong mga mata.

734
01:25:46,467 --> 01:25:50,554
Kapag binuksan mo ang mga ito,
magagawa mo ang anumang bagay.

735
01:25:51,998 --> 01:25:56,377
Sa wakas ay sasayaw ka na
sa sarili mong musika.

736
01:26:08,369 --> 01:26:12,822
Magagawa mo na rin sa wakas
upang labanan ang anumang laban.

737
01:26:18,668 --> 01:26:20,544
Makakalaya ka na sa wakas.

738
01:26:44,296 --> 01:26:46,774
Ang iyong buhay ay nasa iyong mga kamay ngayon, Maita.

739
01:26:49,584 --> 01:26:51,461
Oras na para buksan ang iyong mga mata.